-
1 рассеиватель фары
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рассеиватель фары
-
2 Brillantoptik-Scheinwerfer
m prakt <kfz.el> (auffallend verspiegelt; z.B. ab VW Golf IV) ■ clear glass headlight; headlight with clear glass lens cover; headlight with clear glass lens; clear-lens headlamp GB ; headlights with clear glass optics rare.VWGerman-english technical dictionary > Brillantoptik-Scheinwerfer
-
3 Klarglasscheinwerfer in Brillantoptik
m <kfz.el> (auffallend verspiegelt; z.B. ab VW Golf IV) ■ clear glass headlight; headlight with clear glass lens cover; headlight with clear glass lens; clear-lens headlamp GB ; headlights with clear glass optics rare.VWGerman-english technical dictionary > Klarglasscheinwerfer in Brillantoptik
-
4 Scheinwerfer im Funkellook
m werb.ugs <kfz.el> (auffallend verspiegelt; z.B. ab VW Golf IV) ■ clear glass headlight; headlight with clear glass lens cover; headlight with clear glass lens; clear-lens headlamp GB ; headlights with clear glass optics rare.VWGerman-english technical dictionary > Scheinwerfer im Funkellook
-
5 рассеиватель фары
1) Engineering: headlamp glass, headlamp lens, headlight lens2) Automobile industry: head lamp lens, lens of headlight3) Makarov: head lamp glass -
6 foco
m.1 center, focal point (centro).un foco de infecciones a source of infectionun foco de rebelión/intrigas a hotbed of rebellion/intrigueun foco de miseria a severely deprived area2 spotlight (lámpara) (para un punto).3 focus (physics & geometry).4 light bulb. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)5 street light. ( Latin American Spanish)6 (car) headlight. ( Latin American Spanish)7 core.* * *1 (centro) centre (US center), focal point2 (en física) focus3 (lámpara) spotlight, floodlight\foco de atención focus of attention* * *noun m.1) focus2) spotlight3) center* * *SM1) (Mat, Med, Fís) focusestar fuera de foco — LAm to be out of focus
2) (=centro) focal point, centre, center (EEUU); (=fuente) source; [de incendio] seat3) (Elec) [en monumento, estadio] floodlight; [en teatro] spotlight; LAm (=bombilla) light bulb; (Aut) headlamp* * *1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusc) ( de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) ( reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) ( de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) ( linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex. The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.Ex. Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex. One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex. The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex. Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex. Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.----* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusc) ( de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) ( reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) ( de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) ( linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex: The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.
Ex: Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex: One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex: The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex: Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex: Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *Ala foto/la imagen está fuera de foco ( AmL); the photo/picture is out of focus2 (centro, núcleo) focusfoco de infección source of infectionel foco de atención the focus of attentionfue el foco de las miradas de todo el mundo everybody's eyes were focused on himB3 (Ec, Méx, Per) (bombilla) light bulbse me/le prendió el foco ( Méx fam); I/she had a bright idea o a brain wave o ( AmE) a brainstorm ( colloq)* * *
foco sustantivo masculino
1a) (Fís, Fot, Mat) focus
2
(en estadio, monumento) floodlightb) (AmL) (Auto) light
foco sustantivo masculino
1 (lámpara potente) spotlight, floodlight
2 (núcleo, centro) centre, US center, focal point
3 LAm (bombilla) (electric light) bulb
(de automóvil) (car) headlight
(de la calle) street light
' foco' also found in these entries:
Spanish:
brillo
- luz
- núcleo
- proyector
- reflector
- reflectora
- sombra
English:
floodlight
- focus
- source
- spotlight
- bulb
- focal
- shift
* * *foco nm1. [centro] centre, focal point;[de epidemia] source, breeding ground;un foco de miseria a severely deprived area;un foco de infecciones a source of infection;un foco cultural a cultural centre;el foco de atención the centre of attention2. [lámpara] [para un punto] spotlight;[para una zona] floodlight3. Geom focusfuera de foco [desenfocado] out of focus;tiene el foco estropeado the focus doesn't work5. Andes, Méx [bombilla] light bulb6. Am [farola] streetlamp, streetlight* * *m1 MAT, FÍS focus2 de infección center, Brcentre, focus; de incendio seat* * *foco nm1) : focus2) : center, pocket3) : lightbulb4) : spotlight5) : headlight* * *foco n2. (luz de teatro) spotlight3. (luz de estadio) floodlight -
7 Deckglas
-
8 Scheinwerferdeckglas
n < kfz> ■ aero headlight lens; headlight cover
См. также в других словарях:
headlight — ☆ headlight [hed′līt΄ ] n. a light with a reflector and lens, at the front of a locomotive, automobile, etc … English World dictionary
headlight visor — [1] A partial lid which encircles only the top part of the headlight. [2] An attachment between headlight rim and lens, used only on some classic cars … Dictionary of automotive terms
headlight — noun Date: 1861 1. a light with a reflector and special lens mounted on the front of a vehicle to illuminate the road ahead; also the beam cast by a headlight 2. a light worn on the forehead (as of a miner or physician) … New Collegiate Dictionary
lens — [1] A specially treated glass through which a welder may look at an intense flame without being injured by the harmful rays, or glare, radiating from this flame. [2] A glass or plastic front cover of a headlight through which the light converges… … Dictionary of automotive terms
headlight — noun A bright light, with a lens and reflector, on the front of a motor vehicle, designed to illuminate the road when driving at night; normally one of a pair. Syn: headlamp … Wiktionary
sealed-beam headlight — /seeld beem / a headlight in which the reflector and lens are hermetically sealed together with the filament in a single unit. Also called sealed beam. * * * sealed beam headlight «SEELD BEEM», an automobile headlight in which filament, lens, and … Useful english dictionary
Plastic headlight restoration — is currently the cost effective solution for aging, cloudy, and foggy oxidized headlamps.It is the act of refinishing aged headlights that have succumbed to headlamp oxidation and other environmental hazards of travel, weather, and exposure to… … Wikipedia
sealed beam headlight — A headlight lamp in which the lens, reflector, and filament are fused together to form a single unit. They are relatively inexpensive, but when one component breaks, the whole unit is replaced. Newer vehicles use the more expensive composite type … Dictionary of automotive terms
Corrective lens — A bifocal corrective eyeglass lens A pair of contact le … Wikipedia
composite headlight — A headlight system which is unlike the sealed beam headlight. When the bulb fails, you can replace just the bulb, not the whole unit. Because the lens is contoured to the shape of the vehicle, there are many different shapes. Thus each lens is… … Dictionary of automotive terms
Fresnel lens — noun lens composed of a number of small lenses arranged to make a lightweight lens of large diameter and short focal length • Hypernyms: ↑lens, ↑lense, ↑lens system • Part Holonyms: ↑headlight, ↑headlamp, ↑searchlight * * * … Useful english dictionary